韩国语 ---常用语句型(11-20)

11.~ㄹ/을 걸요,ㄹ/을 걸 그랬어요.
1 {- C1 Q7 a2 ?1 J: ^안 해 보면 후회할 걸요?不试试的话，要后悔的吧?
5 C$ w6 z* K6 i' t, v3 l그 친구 말을 들을 걸 그랬어요.那时该听朋友的话.
% Q$ n* n$ P2 x! P  n" L~걸요,ㄹ/을 걸 그랬어요,表示说话人的推断,或后悔.~걸요多用疑问句,表示自己的推断.ㄹ/을 걸 그랬어요多表示后悔的意思.# `1 S' K3 v) e- d
12.~와/과,~랑/이랑,~하고: u- k5 M8 o( m6 D, q1 A  w+ p
생선이랑 채소랑 과일이랑 사오려고 해요.想买点海鲜，蔬菜和水果回来．  N& T$ l, d. ^! Z% N5 j+ \
너는 나하고 다르죠.你和我不一样吧．
" R' r3 z- m) y+ E% d~와/과,~랑/이랑,~하고,这三个意思差不多,口语里可以替换使用,但랑/이랑,하고,不适合书面语.  d3 J6 x1 y& w8 Z+ G
13.~ㄹ/을 수 있다/없다.- I! X% M# y$ o
선생님 좀 만날 수 있을 까요?能见下老师吗?
0 {/ {# v& ~. _$ C다음 주까지 해 낼 수 있어요.到下星期能做完.
4 E) B& e% @- z0 k; [: G~ㄹ/을 수 있다/없다,表示"能/不能,可以/不可以".9 K6 R; m- J; K/ Y+ j; z# F
14.~고 있다.
' j" Y8 D7 J( H6 }뭘 생각하고 있어요?在想什么?
- k) P3 ~4 ~" I# Q잘 지내고 있어요?过得好吗?& F4 ?* r0 s  R3 k% _
~고 있다,表示"正在做..."
, q6 [) K( b; ?; x15.~아/어/여 있다.
9 ^5 \( U- |$ b! E( n* }, G* \언니가 침대에 누워 있어요.姐姐在床上躺着.
9 C' y/ h2 _. i) c# D불이 켜져 있어요.灯开着.2 u, k, {, G; y+ }5 P3 e- y7 }( E
~아/어/여 있다,表示维持某种状态,可以翻译为中文的"着".  , s' Q3 A! z  Q2 p8 f
16.~ㄴ/은 적이 있다/없다# D7 i4 {7 _6 u
노래방 가 본 적이 있어요?去过练歌房吗？
. P; }7 r% }3 t9 H* J외국에 가 본 적이 있어요?去过国外吗？
  i& W& C; j, W  ^/ y$ X- `~ㄴ/은 적이 있다/없다，表示＂曾经...＂，常常和아/어/여 보다一起用，变成　아/어/여 본 적이 있다/없다.$ b6 ?% P$ v7 k% X8 C3 n
17.~려고 하다
4 Y9 o9 E  h( c8 F7 `3 N수영하러 가려고 해요.想去游泳．
3 W8 W* _) @8 f# h# p왜 돌아가려고 하세요?为什么想回去？
  s2 R' Z9 U* e: y1 p' c7 z~려고 하다，表示＂想....＂$ C# r2 z( w/ k9 N! k# H
18.~러 오다/가다) A8 ~: M& U+ q
배우러 왔어요.我来学习了．! E  P: P/ W2 ]
우리 집에 놀러 오세요.来我们家玩吧．) h+ U; O" l# B; W& C7 M
~려고 하다，表示＂去做．．．，来做．．．＂8 n# Z1 ?3 w* Z! @; ?6 g0 H
19.~기 전/~ ㄴ/은 후
9 f  o  y! q7 G3 C. `7 e수영하기 전에 준비운동을 하세요.游泳前请先做准备活动．0 D1 C3 C4 Y8 @1 l( T2 |
다 쓴 후에 직원에게 제출하세요.写完后请交给职员．
: M+ Q, k' M: E3 w$ p~기 전，表示＂...之前＂，~ ㄴ/은 후，表示＂....之后＂．
, v: u8 l! p7 J, z5 y# E20.~중+ a9 u$ H: f9 |2 T" Z
그 때는　수업 중이어서 전화를 못 받았어요.那个时候正在上课，所以没接电话．
; @4 l% X6 Q8 K. e내가 지금 식사 중이에요.我现在正在吃饭．, x2 ^7 J( M/ l: L0 d8 y
~중，表示＂正在...＂，动词＋는 중