韩国语 ---常用语句型(31-40)

31.~ㄹ/을 뻔했다& r% B/ G2 ^- Q5 s* t1 n
비행기를 놓칠 뻔했어요.差点没赶上飞机.
, a$ f' B3 q) B깜박 잠 들 뻔했어요.差点睡着了.% V/ F5 _- f/ v0 e% i/ `
~ㄹ/을 뻔했다:表示"差点...","差点没...".
/ v/ w; @7 n& V32.~ㄹ/을 리가 있다/없다
& M, Q$ P  I* ?* ?8 t6 V! z그 사람이 그럴 리가 없는데요.他没有这样做的道理啊.* g- v9 _1 w! u. W+ x& N
그런 일이 일어날 리가 있나요?哪有做出这种事的道理?
& E5 l/ P& q& I% G~ㄹ/을 리가 있다/없다:"有/没有...的道理",있다多用于反问句,없다多用于否定.( ]3 `% s0 N3 `9 S% o
33.~도록 하다
( c: ^1 G" b4 V다음 기회에 가 보도록 할게요.下次机会争取去.
3 Q- U" {9 N8 ~& M미치도록 보고 싶어요.想得都疯了.
. d7 P# f$ e' J$ T3 l1 [: d4 [: J~도록 하다:表示"争取...,尽量...",还可以表示达到的某种程度,可以翻译成"...得".
0 S' S2 F1 b% _3 e+ z0 m34.~기만 하다/~기도 하다
0 E6 h4 q% _* @손대지 말고 보기만 하세요.不要碰,只能看.9 X# g1 r; C+ y  l- U9 P# ?
우리 가게는 팔기도 하고 대여도 합니다.我们店既买又出租.5 j: ]* T3 i9 ^3 B: l% f5 j  k& Q
~기만 하다/~기도 하다:表示"只/也...") ?! Q8 U" l3 }4 e
35.~참
; P. N+ J6 B) r+ e: s& S7 e마침 이번 주말에 등산할 참이야.这个周末正好要去登山.
  W; K! q$ G. W( X2 R7 d2 D배고프던 참에 잘 됐다.正好肚子饿了." a. ?, Z7 s  M5 [+ b! m& ?
~참:表示"正想,正要,正好....", ~ㄹ/을 잠表示不远的计划,~던 참表示正在进行,~려던 참表示正想进行.
/ \" A& _: x$ C. i3 m36.~고 말다
1 J) u+ _' t1 d9 u" l* F그렇고 말고요.就是啊.
* m, r- a- ?( }" ?* C6 m& }좋고 말고요.当然好啊.! d" n2 u$ f9 R- x9 p0 X1 |
~고 말다:表示"当然..",~고 말거예요.表示"一定",~고 말았어요:表示"终究"
, B. {' r8 J2 w9 n# O" I8 Q' [37.~기/게 마련이다
8 K; X& m. q4 K9 K$ U$ x6 m만나면 헤어지기 마련이죠.有相聚就有分离.
. H6 t# S$ c! `! Z7 _; q# J사랑을 하면 예뻐지기 마련이에요.恋爱的话,人自然就会漂亮起来.
* t0 q: c. U3 F& m" k~기/게 마련이다:表示"自然...",기/게可互换.
& n, J' u* x2 \3 Z% _; v9 J+ f+ l  P8 D% w38.~편! D, x) C2 n9 I- h
전 원래 낙관적인 편이에요.我原来就比较乐观." I9 @' J, [8 h; i" J
전 늦게 자는 편이에요.我算是睡得比较晚的.! h6 Z6 U: p# L; F# ?
~편:表示"属于...,比较...,还算...",形容词+ㄴ/은 편이다.动词+는 편이다.
* v4 }7 I% d* d. A3 r" R39.~척/체하다.$ [$ ?/ l5 o! a' s+ q, r/ a) Z
일 하는 체만 했어요.只装着做事.$ s  i2 F) d7 k
그냥 못 본 척 하세요.就装做没看见.
9 w$ g( \$ Q% N/ }% g~척/체하다:表示"装着...似的",形容词+ㄴ/은 척/체하다,动词+ㄴ/은/는 척/체하다,척和체可互换.
# |9 d, N/ H9 Y. f! v9 `40.~채(로). Q1 m5 x, P" H
신발을 신은 채로 방에 들어가지 마.不要穿着鞋进屋去.4 X) ~- o6 z1 E
불을 켠 채로 잠을 잤어요.开着灯睡觉.
* p) F$ ?/ T; d9 d( R8 O~채(로):表示保持一种动作状态,同时做另一动作